COMUNICATO STAMPA
20 aprile 2026
Tim Cook diventerà Executive Chairman di Apple
John Ternus sarà il nuovo CEO
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ha annunciato che Tim Cook diventerà Executive Chairman del consiglio di amministrazione di Apple e che, dal 1° settembre 2026, il nuovo Chief Executive Officer dell’azienda sarà John Ternus, attuale Senior Vice President of Hardware Engineering di Apple. La transizione, approvata all'unanimità dal Consiglio di Amministrazione, è il risultato di un processo di pianificazione della successione ponderato nel tempo.
Cook continuerà a ricoprire il ruolo di CEO per tutta l’estate, collaborando strettamente con Ternus per garantire un passaggio senza intoppi. In qualità di Executive Chairman, Cook fornirà il proprio contributo in alcuni ambiti dell’azienda, tra cui le relazioni con le autorità politiche a livello globale.
“Essere il CEO di Apple e guidare un’azienda così straordinaria è stato il più grande privilegio della mia vita. Amo Apple con tutto me stesso e sono davvero grato di aver avuto l’opportunità di lavorare con un team composto da persone così ingegnose, innovative, creative e profondamente attente alle esigenze degli altri, che si sono dedicate completamente ad arricchire la vita dei clienti e a creare i migliori prodotti e servizi al mondo”, ha dichiarato Cook. “John Ternus ha la mente di un ingegnere, l’animo di un innovatore e il cuore necessario per guidare con integrità e onore. È un visionario i cui contributi ad Apple negli ultimi 25 anni sono già troppo numerosi per poterli contare, ed è senza dubbio la persona giusta per guidare Apple verso il futuro. Non potrei avere più fiducia nelle sue capacità e nel suo carattere, e non vedo l’ora di lavorare a stretto contatto con lui in questa fase di transizione e nel mio nuovo ruolo di Executive Chairman.”
“Sono profondamente grato per questa opportunità di portare avanti la missione di Apple”, ha dichiarato Ternus. “Avendo trascorso quasi tutta la mia carriera in Apple, ho avuto la fortuna di lavorare sotto la guida di Steve Jobs e di avere Tim Cook come mentore. È stato un privilegio contribuire a plasmare prodotti ed esperienze che hanno rivoluzionato il nostro modo di interagire con il mondo e tra di noi. Sono molto ottimista riguardo a ciò che potremo realizzare negli anni a venire, e sono davvero felice di sapere che le persone più talentuose al mondo sono qui in Apple, determinate a far parte di qualcosa di più grande. Sono onorato di assumere questo incarico e prometto di guidare questa realtà secondo i valori e la visione che da mezzo secolo contraddistinguono questo luogo speciale.”
Arthur Levinson, che da 15 anni ricopre il ruolo di Non-Executive Chairman, diventerà Lead Independent Director a partire dal 1° settembre 2026. Nella stessa data, Ternus entrerà a far parte del consiglio di amministrazione.
“La leadership straordinaria e senza precedenti di Tim ha trasformato Apple nella migliore azienda al mondo. Ha lanciato prodotti e servizi rivoluzionari, e la sua integrità e i suoi valori permeano ogni aspetto dell’attività di Apple”, ha detto Levinson. “A nome dell’intero consiglio di amministrazione, gli siamo immensamente grati per i suoi innumerevoli contributi ad Apple e al mondo, e siamo felici che diventi il nuovo Executive Chairman. Riteniamo che John sia la persona più adatta a succedere a Tim e che, nel suo passaggio al ruolo di CEO, la sua passione per l’azienda, la sua leadership, le sue vaste competenze tecniche e la sua instancabile dedizione alla creazione di eccezionali prodotti garantiranno ad Apple un futuro brillante.”
“Vorrei ringraziare Art per l’incredibile lavoro svolto alla guida del consiglio di amministrazione negli ultimi 15 anni”, ha dichiarato Cook. “Ho sempre trovato i suoi consigli preziosi e apprezzo la sua premura e la sua dedizione incondizionata all’azienda. Sono lieto che sarà il nostro Lead Independent Director e non vedo l’ora di lavorare con lui nel mio nuovo incarico.
Tim Cook è arrivato in Apple nel 1998. È diventato CEO nel 2011 e ha supervisionato il lancio di numerosi prodotti, tra cui nuove categorie come Apple Watch, AirPods e Apple Vision Pro, e servizi che spaziano da iCloud e Apple Pay ad Apple TV e Apple Music. Ha inoltre svolto un ruolo fondamentale nell’ampliamento delle linee di prodotti esistenti. Sotto la guida di Cook, la capitalizzazione di mercato dell’azienda è cresciuta da circa 350 miliardi di dollari a 4.000 miliardi di dollari, con un incremento superiore al 1.000%, mentre il fatturato annuo è quasi quadruplicato, passando da 108 miliardi di dollari nell’esercizio 2011 a oltre 416 miliardi di dollari nell’esercizio 2025. L’azienda ha ampliato notevolmente la propria presenza a livello mondiale, in particolare nei mercati emergenti, e oggi è presente in oltre 200 Paesi e territori. Apple gestisce oltre 500 negozi retail e ha più che raddoppiato il numero di Paesi in cui è presente un Apple Store. Durante il suo mandato, Apple ha ampliato il proprio organico di oltre 100.000 dipendenti e ha portato il numero di dispositivi attivi in circolazione a oltre 2,5 miliardi.
I servizi Apple hanno rappresentato una delle priorità di Cook e, durante il suo mandato, questo settore è cresciuto fino a diventare un business da oltre 100 miliardi di dollari, pari a una società classificata nella top 40 di Fortune. Cook ha inoltre svolto un ruolo fondamentale nella creazione della categoria dei dispositivi indossabili di Apple, che oggi comprende l’orologio e le cuffie più popolari al mondo e che è alla base del notevole impatto che Apple ha sulla salute e sulla sicurezza dell’utente. Sotto la guida di Cook, Apple è inoltre passata a chip progettati internamente, consentendo all’azienda di acquisire un maggiore controllo sulle proprie tecnologie fondamentali e di ottenere miglioramenti all’avanguardia nel settore in termini di efficienza energetica e prestazioni, a diretto vantaggio di chi usa i suoi prodotti.
Cook ha reso i valori fondamentali di Apple ancora più centrali nel processo decisionale e nello sviluppo dei prodotti dell’azienda. Sotto la sua guida, l’azienda ha ridotto la propria carbon footprint di oltre il 60% rispetto ai livelli del 2015, in un periodo in cui il fatturato è quasi raddoppiato. Cook, che da tempo sostiene che la privacy sia un diritto umano fondamentale, ha fatto della privacy e della sicurezza una priorità assoluta in Apple, innalzando gli standard di protezione e consentendo all’azienda di distinguersi dal resto del settore tecnologico. Ha inoltre promosso una continua innovazione nel campo dell’accessibilità, nella convinzione che i prodotti Apple debbano essere pensati per tutti. Infine, ha posto al centro della sua leadership l’idea che Apple debba essere un luogo in cui tutte le persone possano sentirsi a proprio agio e siano trattate con dignità e rispetto.
Ternus è entrato nel team Apple di product design nel 2001 ed è diventato Vice President of Hardware Engineering nel 2013. Nel 2021 è entrato a far parte del team esecutivo come Senior Vice President of Hardware Engineering. Nel corso della sua carriera in Apple, Ternus ha supervisionato lo sviluppo hardware di una vasta gamma di prodotti innovativi in ogni categoria. Ha svolto un ruolo fondamentale nel lancio di numerose nuove linee di prodotti, tra cui iPad e AirPods, oltre a diverse generazioni di prodotti delle linee iPhone, Mac e Apple Watch.
Il lavoro svolto da Ternus sul Mac ha contribuito a dare maggiore visibilità a questa categoria, rendendola più popolare che mai nei suoi 40 anni di storia. Tra i suoi contributi c’è il nuovo MacBook Neo, un portatile che rende il Mac accessibile a un pubblico ancora più vasto in tutto il mondo. Lo scorso autunno, il lavoro del suo team è stato evidente con il lancio di una linea iPhone rinnovata, che comprende gli iPhone 17 Pro e Pro Max, incredibilmente potenti, l’iPhone Air, straordinariamente sottile e robusto, e l’iPhone 17, che ha rappresentato un incredibile passo avanti per gli utenti. Il team guidato da lui ha inoltre introdotto innovazioni negli AirPods con l’obiettivo di renderli i migliori auricolari in-ear al mondo, dotati di una cancellazione attiva del rumore senza pari e della possibilità di trasformarli in un sistema completo per la salute dell'udito, oltre che in un dispositivo acustico acquistabile direttamente.
Ternus ha gestito molte delle iniziative aziendali in materia di affidabilità e durata, introducendo nuove tecniche che hanno conferito ai prodotti Apple una resistenza eccezionale. Ha inoltre promosso molte delle innovazioni di Apple in fatto di materiali e progettazione hardware che hanno ridotto la carbon footprint dei suoi prodotti. Tra queste figurano la creazione di un nuovo composto di alluminio riciclato, ora presente in varie linee di prodotti, l’uso di titanio stampato in 3D nell’Apple Watch Ultra 3 e innovazioni volte a facilitare la riparazione che hanno prolungato la durata di diversi prodotti Apple.
Prima di entrare in Apple, Ternus ha lavorato come ingegnere meccanico presso la Virtual Research Systems. Ha una laurea in Ingegneria Meccanica conseguita presso la University of Pennsylvania.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Immagini in questo articolo
Contatti stampa
© 2026 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Apple Watch, AirPods, Apple Vision Pro, iCloud, Apple Pay, Apple TV, Apple Music, Apple Store, iPad, iPhone, Mac, MacBook Neo e iPhone Air sono marchi di Apple. I nomi di altre aziende e prodotti potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.