新聞稿
2026 年 4 月 21 日
Tim Cook 將出任 Apple Executive Chairman
John Ternus 將接任 Apple CEO
加州庫比提諾 Apple 宣佈 Tim Cook 將出任 Apple 董事局 Apple Executive Chairman；硬件工程高級副總裁 John Ternus 將成為 Apple 下任 CEO，相關安排將於 2026 年 9 月 1 日生效。是次人事安排為經深思熟慮的長期接班計劃，得到董事局一致通過。
Tim Cook 將於夏季期間繼續擔任 CEO 一職，與 John Ternus 緊密合作以確保交接順利。作為 Apple Executive Chairman，Tim Cook 將協助應對公司特定事務，包括與世界各地政策制定方交流。
Tim Cook 表示：「得以擔任 Apple CEO，且得到信任以領導如此卓越的公司，是我畢生最大榮幸。我全心全意熱愛 Apple，且非常感恩有機會與如此才華洋溢、勇於創新、滿有創意且關懷備至的團隊共事，大家始終堅定致力豐富客戶生活，創造世上最優秀產品與服務。John Ternus 擁有工程師思維、創新者精神，以及以正直誠信與尊重的領導之心。 他高瞻遠矚，25 年來對 Apple 貢獻良多，毫無疑問是帶領 Apple 邁向未來的最佳人選。我對他的能力與品格充滿信心，期待與他緊密合作，一同完成今次交接，以及履行我作為 Apple Executive Chairman 的新職。」
John Ternus 表示：「得此機會繼續推動 Apple 使命，我深感榮幸。
我的職業生涯幾乎全在 Apple 度過，有幸曾屬 Steve Jobs 麾下，又承蒙 Tim Cook 指導，得以參與塑造改變我們與世界以及彼此互動方式的產品與體驗，是我一大榮幸。我對我們未來數年得以成就的，充滿信心；能與世上最優秀人才齊聚 Apple 共事，矢志為超越個人的更宏大目標而打拚，與有榮焉。
我心懷謙卑之心接任新職，承諾將秉持半個世紀以來定義這片特別之地的價值理念與願景，帶領 Apple 前進。」
過去 15 年來一直擔任 Apple Non-Executive Chairman 的 Arthur Levinson，2026 年 9 月 1 日起，成為 Apple 董事局首席獨立董事。John Ternus 亦將加入董事局，安排同於 2026 年 9 月 1 日生效。
Arthur Levinson 表示：「Tim 前所未見的卓越領導才能，將 Apple 塑造成全球最出色的公司。他一次又一次推出破格革新的產品與服務，其專業誠信與價值理念已融入 Apple 的一舉一動。我謹代表全體董事局，衷心感謝 Tim 為 Apple 與世界的無數貢獻，亦欣喜得見他將出任 Apple Executive Chairman。
我們相信，John 是接替 Tim 的最佳人選，隨著他過渡成為 CEO，我們深知其對 Apple 的熱愛、領導才能、深厚技術知識，以及對創造卓越產品的執着堅持，將引領 Apple 邁向更輝煌未來。 」
Tim Cook 表示：「我想感謝 Art 過去 15 年來帶領董事會的付出與貢獻。我一直認為他的建議彌足珍貴，亦十分欣賞其周全思慮，以及對公司始終如一的投入精神。
我很高興他將出任我們的首席獨立董事，亦期待以新角色與他共事。」
Tim Cook 於 1998 年加入 Apple。他於 2011 年出任 CEO，主導推出眾多產品與服務，包括 Apple Watch、AirPods 和 Apple Vision Pro 等新類別，以及 iCloud、Apple Pay、Apple TV、Apple Music 等不同服務。於拓展現有產品系列方面，Tim Cook 領導至為關鍵。Tim Cook 領導下，Apple 市值從約 3,500 億美元增長至 4 萬億美元，增幅逾 1,000%；年度營收更增長近三倍，從 2011 財政年度的 1,080 億美元增至 2025 財政年度的逾 4,160 億美元。Apple 全球版圖大幅拓展，尤其新興市場；目前業務遍及逾 200 個國家與地區。Apple 營運逾 500 間零售店，顧客可蒞臨 Apple Store 的國家與地區數量增逾一倍。在其任內，Apple 團隊成員增逾 100,000 人，其活躍裝置安裝量亦增至逾 25 億部。
Apple 服務一直是 Tim Cook 的主要聚焦領域，在其任內，此領域業務規模已值逾 1,000 億美元，相當於一間《Fortune》前 40 大公司的水平。
Tim Cook 於開創 Apple 穿戴式裝置類別方面亦發揮關鍵，此類別現涵蓋全球最受歡迎手錶與耳筒，同時為 Apple 對其用户的健康與安全方面所得的顯著成就，奠定基礎。Tim Cook 領導下，Apple 亦過渡至轉用 Apple 設計晶片，使公司得以掌握更多核心技術，於能源效率與效能提升方面亦領先業界，直接惠及所有產品用户。
Tim Cook 讓 Apple 核心價值理念在公司決策與產品開發中更不可或缺。在其領導下，公司在營收幾乎倍增的同時，其碳足跡相較 2015 年水平減逾 60%。Tim Cook 一直提倡私隱為基本人權，將私隱與安全視為 Apple 首要任務，為用户保障奠定標準，令公司在科技業界中持續脫穎而出。他亦推動無障礙輔助使用領域的持續創新，堅信 Apple 產品應為所有人而設。此外，他始終秉持：Apple 應是讓每一人均感歸屬、得尊嚴與受尊重的禮遇之地。
John Ternus 2001 年加入 Apple 產品設計團隊，2013 年就任硬件工程副總裁。
他於 2021 年加入管理層，擔任硬件工程高級副總裁。在 Apple 任職期間，John Ternus 主導不同破格創新產品的硬件工程工作。他主導不同新產品系列，包括 iPad 和 AirPods，以及歷代 iPhone、Mac 和 Apple Watch 等不同產品。
John Ternus 在 Mac 方面的工作，令此產品系列的強大效能與全球受歡迎程度，皆達其 40 年歷史以來新高。當中包括新近推出的全新手提電腦 MacBook Neo，讓世界更多用戶得以更輕易體驗 Mac。去年秋季，其團隊的努力在重新定義的 iPhone 陣容中展露無遺，包括效能強大的 iPhone 17 Pro 與 iPhone 17 Pro Max、極致纖薄耐用 iPhone Air，以及為用户帶來非凡升級體驗的 iPhone 17。John Ternus 帶領下，其團隊亦推動 AirPods 升級，使其成為全球首屈一指入耳式耳筒，具備前所未有主動消噪功能，且可作為 All-In-One 多合一聽力健康系統，成為非處方助聽器。
John Ternus 亦帶領公司聚焦可靠度與耐用度等方面發展，引入不同全新技術，令 Apple 產品耐用程度非同凡響。他同時推動 Apple 於材料與硬件設計方面的眾多創新，從而減少產品的碳足跡，包括開發全新再生鋁化合物，以應用於不同產品系列；Apple Watch Ultra 3 應用 3D 打印鈦金屬；以及用以提升不同 Apple 產品使用壽命的維修度創新技術。
John Ternus 加入 Apple 前，曾於 Virtual Research Systems 擔任機械工程師。他擁有 University of Pennsylvania 機械工程學士學位。
分享文章
傳媒聯絡人
© 2026 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch、AirPods、Apple Vision Pro、iCloud、Apple Pay、Apple TV、Apple Music、Apple Store、iPad、iPhone、Mac、MacBook Neo 及 iPhone Air 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。